News

Now that we have provided the outline of this powerful tefilah, with which we begin and end our day, we present the line-by-line translation and explanation of Adon Olam from the Pathway to Prayer Siddur by HaRav Mayer Birnbaum shlita.

There are numerous opinions in the Gemara, in Maseches P’sachim, as to who authored these chapters of T’hilim (113-118), which comprise what we refer to as “Hallel.” It has been suggested that there is really no dispute in the Gemara. The basic framework was established by the early Prophets and later enhanced by successive generations. Eventually, David HaMelech organized these chapters into the final form we have today in T’hilim (T’shuvah MeiAhavah, Vol. II, responsa 264).

Brief Summary

As we have seen, reciting Adon Olam with heart and mind brings the great result of Hashem’s guarantee that our tefilah will be accepted.

M’kimi mei’afar dal, mei’ashpos yarim evyon.

He (looks even to the lowest and) raises up the extremely poor from the dust, (and) He lifts up the destitute from the garbage dumps.

Brief Summary

As we have seen, reciting Adon Olam with heart and mind brings the great result of Hashem’s guarantee that our tefilah will be accepted.

B’tzeis Yisrael miMitzrayim, Beis Yaakov mei’am lo’eiz.

When klal Yisrael [the men] left from the land of Mitzrayim, (and) Beis Yaakov [the women] left from a people of a foreign language (that they did not understand)